Skip to contentAccessibility Statement
() ARTICLE(S) DANS VOTRE PANIER
logologoPanier
Search
Panier
Un chevalet à planer d'établi

Un chevalet à planer d'établi


Insatisfait par ses accessoires de serrage habituels pour un de ses projets, Charles Mak a imaginé une version économique, peu encombrante et portative du traditionnel banc d'âne.

Aussi appelé banc à planer ou chevalet à planer, le traditionnel banc d'âne est essentiel pour travailler efficacement le bois vert à la plane. Mais il peut s'avérer coûteux et fastidieux à fabriquer, sans compter qu'il peut monopoliser autant d'espace qu'un banc de jardin. Pendant mes recherches, j'ai vu différents modèles de dispositifs de serrage pour les pièces à planer. En misant principalement sur la simplicité et un format compact, j'ai conçu un chevalet à planer que je peux fixer à mon établi ou à toute autre surface appropriée.

Le chevalet à planer


Le chevalet à planer d'établi se compose essentiellement de quatre éléments : la base, le levier, le repose-pied et la mâchoire. Vous pouvez en adapter la forme et le format selon vos besoins. J'ai fait plusieurs essais sur un prototype pour déterminer la position des trous.

L'auteur a fait plusieurs essais pour déterminer la position des trous en fonction d'une position assise confortable.

Personne testant un chevalet à planer d'établi

Fabrication


Voici les étapes de fabrication du chevalet à planer :


1) Percez une série de trous centrés dans la partie supérieure des montants du levier.


The spaced holes on the stiles.

La série de trous dans le haut des montants du levier permet de modifier la hauteur de la mâchoire.

2) Percez un trou centré sur chacun des montants du levier pour les relier à la base.

3) Percez un trou d'un bout à l'autre de la mâchoire.


The off-center clamping block.


Un trou légèrement décentré dans la mâchoire procure un léger ajustement supplémentaire de la hauteur.

4) Collez et vissez les traverses du haut et du bas aux montants.


Assembling the swing treadle.


Après les avoir percées, collez et vissez les pièces du levier.

5) Fixez le repose-pied à la traverse du bas.


Screwing the peddle to the bottom bar.


Le repose-pied est collé et vissé sur le dessus de la traverse du bas et aux montants.

6) Percez un trou de montage centré dans la base.


Drilling the center mounting hole.


Le perçage du trou de montage dans la base est la dernière étape de façonnage du projet.

7) Assemblez le tout et faites un test.


Installing the beam and clamping block to the fixture.


Assemblez la base et la mâchoire au levier pour terminer le montage.

Utilisation du chevalet à planer d'établi


Pour utiliser le chevalet à planer, serrez la base à l'établi au moyen d'un valet ou d'un serre-joint (image de gauche). Placez la pièce à travailler sous la mâchoire et immobilisez-la en poussant le levier vers l'avant avec le pied (image de droite).

Left: Securing the beam on the bench. Right: Foot pushing the peddle.


Image de gauche : Serrez la base contre l'établi avant d'utiliser le chevalet à planer.

Image de droite : Une légère pression sur le repose-pied assure une prise solide sur la pièce à travailler.

Ce chevalet à planer d'établi compact peut être démonté pour être rangé ou transporté plus facilement. Le remonter, en boulonnant le levier à la base, ne prend que quelques secondes.


The fixture and several spokeshaves on the author’s workbench.


Il ne faut que quelques secondes pour démonter ou remonter cet accessoire.


Bien sûr, ce chevalet à planer ne prétend pas remplacer un banc d'âne grandeur nature. Mais il est parfait pour des tâches légères comme le façonnage de barreaux ou de cuillères. Vous pouvez vous inspirer de cet article pour fabriquer votre propre version du chevalet à planer, et peut-être même l'utiliser pour façonner votre spatule préférée, tout ça dans une même journée.

Texte et photos : Charles Mak

Maintenant à la retraite, Charles Mak est ébéniste amateur passionné, enseignant, rédacteur et conseiller. Il a aussi travaillé à temps partiel au magasin Lee Valley de sa région.

Articles pour le travail traditionnel du bois


Voir d'autres articles et projets de travail du bois